恋绣衾

宋 · 蒋捷 · 词·恋绣衾

原文
茜金小袖花下行。
过桥亭、倚树听莺。
被柳线、低萦鬓,绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼,漾兰心、未到绣絣。
奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生。
译文 / 白话释义

身穿茜色金饰小袖的女子在花丛下漫步前行。走过桥亭,靠着树木聆听莺啼。柳丝低低地萦绕在她的鬓发间,青黑色的云发下垂,凤钗半斜地横插着。晴日下,红色蔷薇花影在窗前转动,心中泛起如兰般的幽情,还未到刺绣绷架前。无奈那一点春天带来的愁恨,又在佳人弯弯的蛾眉处滋生。

注释

茜草,这里指茜草染成的大红色。qiàn;稍微带红的黑色。gàn;古代氐族人织的一种布,这里可能代指刺绣绷架。bēng;女子用青黛画的眉,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,此词善用细节描写,如“茜金小袖”“过桥亭、倚树听莺”“被柳线、低萦鬓”等,通过对人物服饰、动作、周围环境细致入微的刻画,生动地塑造出一位女子的形象。在情感表达方面,词中弥漫着一种淡淡的愁恨之情,借女子春日里的所见所感来传达。意境营造上,描绘出一幅春日的画面,有花下漫步、桥亭听莺、柳丝绕鬓等充满诗意的场景,将春景与女子的愁情相融合。主题思想上,可能是借女子伤春表达出词人自身的某种幽微的情绪,或许是对时光流逝、人事变迁的感怀。词中通过女子的形象将春景与愁情串联起来,使景语皆情语,细腻而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。