恋绣衾
宋 · 李太古 · 词·恋绣衾
原文
桔花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。
译文 / 白话释义
满院的桔花在风中散发着香气。摘下青梅,却还是害怕品尝它的酸涩。在绿叶茂密、红花稀疏的地方,高兴地看到有一双鸟儿飞落相逢。真是让人怜爱又让人喜爱啊,呼唤婢女推开精美的窗户。暗暗记得曾经靠着肩膀说的情话,对着镜子哭泣,哭花了晚上的妆容。
注释
随着季节变化应时吹来的风。;可,能。;婢女。;镜子。古代铜镜背面多刻有菱花图案,因此常以菱花指代镜子。;哭坏,哭损。啼,哭泣;损,损坏,这里表示哭的程度,使妆容变花了。
赏析
从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了满院桔花飘香、青梅尚酸、绿密红疏处鸟儿双飞的景象,通过这些清新自然的景色描写,营造出一种清幽、闲适的意境。其中‘飞下一双’的鸟儿,为下阕的情感抒发埋下伏笔,形成一种景与情的自然过渡。在情感表达上,下阕转为细腻的情感描写,‘堪怜堪惜还堪爱’直白地表达出一种喜爱之情,‘暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆’则将思念往昔的深情与哀伤融入其中,写出了对过去美好时光的怀念,往昔的甜蜜与如今的孤寂形成鲜明对比,更显哀愁。主题思想围绕着对过去情感的怀念与眷恋展开,通过对眼前之景和往昔回忆的描写,表达出一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。