恋绣衾
清 · 吴藻 · 五言
原文
一春风雨难放晴。倩谁描、帖子丙丁。卷不起,帘衣重,蝶销魂、花太瘦生。
韶华百五无佳日,误箫声、深巷卖饧。西湖约,何时准,翠衫儿、叠皱四停。
译文 / 白话释义
整个春天风雨交加难以放晴。请谁来描绘那驱邪的帖子(丙丁为火日,有驱邪之意)呢?帘子沉重难以卷起,蝴蝶也失魂落魄,花朵显得太过瘦弱。寒食节到了却没有好日子(百五即寒食节),箫声误起(卖饧者吹箫)在深巷中叫卖麦芽糖。和人在西湖的约定,什么时候才能确定呢,翠色的衣衫,褶皱堆叠多处。
注释
丙丁在五行中属火,古代有以丙丁日为火日,有驱邪等含义,这里指驱邪的帖子;瘦的样子,生为语助词,无实义;美好的时光,常指春光;指寒食节,从冬至到寒食节刚好一百零五天;麦芽糖,古代卖饧者多吹箫
赏析
在意境方面,整首词营造出一种压抑、黯淡的氛围。‘一春风雨难放晴’奠定了低沉的基调,描绘出春日的风雨连绵,给人以沉闷之感,象征着生活中的种种不如意。从写作手法来看,运用了拟人手法,如‘蝶销魂、花太瘦生’,将蝴蝶和花赋予人的情感和形态,蝴蝶仿佛因为这糟糕的天气而失魂,花朵显得瘦弱,生动地表现出环境对生物的影响。在情感表达上,词中流露出无奈、惆怅与期盼之情。无奈于春天没有好天气,惆怅美好的事物被破坏,期盼着西湖之约能够实现。主题思想围绕着春日的不适意以及对约定的期待展开,反映出词人对生活中美好事物的渴望以及当下不如意的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。