恋绣衾
清 · 周岸登 · 五言
原文
寒花凄碧竞晚芳。画屏空、凉月侵窗。愁费尽、春人泪,小蛮腰、慵舞倦杨。
绮栊珠箔依稀认,枕奁间、休????断香。寻不到、西州路,蝶魂轻、春窄梦长。
译文 / 白话释义
寒冷中的花朵凄美碧绿,在傍晚争放芬芳。彩绘的屏风空落落的,清冷的月光侵入窗户。忧愁耗尽了春日之人的泪水,那如同小蛮一样纤细的腰肢,像慵懒的柳枝、疲倦的杨树不再舞动。精美的窗棂和珠帘还能依稀辨认,枕头和镜匣之间,不要点燃那将尽的香。寻找不到去往西州的道路,蝴蝶的精魂轻盈,春日短暂而梦境悠长。
注释
寒冷季节开放的花,多用来形容秋冬季节的花卉。;华美的窗棂。‘绮’表示华丽,‘栊’指窗棂。;珠帘。用珠子串成的帘子,常被用于装饰门窗,营造华丽的氛围。;枕头和镜匣。‘奁’是古代妇女梳妆用的镜匣。;烧,点燃。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。寒花、凉月、空屏等意象组合在一起,勾勒出一幅秋夜的清冷画面,给人以孤寂之感。从写作手法来看,运用了借景抒情与细节描写相结合的方式。如‘寒花凄碧竞晚芳’通过描写寒花在傍晚争芳,以乐景衬哀情,实则烘托出内心的愁苦。‘小蛮腰、慵舞倦杨’将女子的腰肢比作杨柳,运用了比喻的手法,生动地表现出女子的慵懒无力。在情感表达方面,词中充满了忧愁与哀怨,从‘愁费尽、春人泪’可见忧愁之深,而‘寻不到、西州路’又蕴含着一种怅惘之情。主题思想上,可能是表达女子对往昔的追忆,或是对爱人的思念等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。