恋绣衾·初夏
元 · 邵亨贞 · 五言
原文
重逢元夜心暗惊。忆当年、诸老放情。对芳景、张灯火,画堂深、箫鼓到明。
乌衣巷口东风在,甚而今、春草乱生。试检点、繁华梦,有梅花、曾见太平。
译文 / 白话释义
再次相逢在元宵之夜,心中暗暗吃惊。回忆起当年,那些老人们尽情地放纵情感。面对着美好的景色,张挂起灯火,在那画堂深处,箫鼓之声一直持续到天明。乌衣巷口依然有东风吹拂,可是如今,春天的野草却杂乱地生长着。试着检查盘点那繁华的梦境,只有梅花曾经见过太平盛世。
注释
农历正月十五夜,即元宵节,也叫上元节。;指过去的一些老人,可能是作者的长辈或志同道合的友人。;位于南京秦淮河南岸,是三国东吴时的禁军驻地。因当时军士都穿着黑色制服,故以‘乌衣’为巷名。后成为显赫世家大族的聚居地。这里借指过去繁华的地方,如今却已衰败。;查看、检查、清点。在这里表示对过去繁华的回忆和审视。
赏析
此词从重逢元宵之夜起笔,营造出一种怀旧的氛围。通过回忆当年诸老放情的情景,与如今的荒凉形成鲜明对比,手法上运用了对比的写作手法,以昔盛今衰来凸显时光的变迁和世事的无常。情感表达上,既有重逢时的惊讶,又有对往昔繁华的怀念和对如今衰败的感慨。意境营造上,画面感极强,如‘画堂深、箫鼓到明’描绘出昔日的繁华热闹,‘乌衣巷口东风在,甚而今、春草乱生’则展现出如今的凄凉衰败,二者相互映衬,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了对过去繁华的眷恋和对现实衰败的无奈,同时也透露出一种对历史变迁的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。