恋绣衾·夜合

明 · 高濂 · 五言

原文
红开翠合欲昏天。薰百和、露滑芳妍。夜半合欢庭院,羡鸳鸯、人月同圆。
长条绿蔽朱柯挺,吐芳气、作香烟。雨过还疑濯锦,忘忧处、朝暮花边。
译文 / 白话释义

红色的花朵盛开,翠绿的枝叶相合,几乎要让天空变得昏暗。在百种香料的熏染下,带着露水的花朵娇艳欲滴。半夜时分,庭院中的合欢树,让人羡慕鸳鸯能与人和月一样团圆。长长的枝条碧绿,红色的树干挺拔,散发出芬芳的气息如同香烟。下过雨之后,还让人怀疑是在漂洗锦缎,在这能让人忘却忧愁的地方,从早到晚都流连在花边。

注释

一种植物,通常指合欢树,其叶昼开夜合。;薰,熏染;百和,多种香料混合。形容香气浓郁,如同用多种香料熏染过。;朱,红色;柯,树枝树干。这里指红色的树枝树干。;濯,洗;锦,锦缎。这里形容雨后花朵如锦缎被洗过一样艳丽。;这里指夜合花有让人忘记忧愁的感觉,古人常认为某些植物具有特殊的情感或精神上的功效。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。通过描写夜合花的姿态、颜色、香气等,构建出一个充满生机与美感的庭院夜景。如‘红开翠合欲昏天’,色彩的鲜明对比,将夜合花盛开时的繁茂描绘得极具画面感,天空都似乎被这繁花绿叶所影响,营造出一种浓郁而热烈的氛围。在写作手法上,运用了视觉、嗅觉等多感官描写,‘薰百和、露滑芳妍’,既写出了嗅觉上的香气,又写出了视觉上花朵的娇艳欲滴。情感表达方面,借夜合花表达了对团圆的羡慕之情,‘夜半合欢庭院,羡鸳鸯、人月同圆’,以鸳鸯和人月同圆的美好团圆景象,衬托出内心的某种渴望,可能是对家庭团圆或者美好爱情的向往。主题思想上,既描绘了夜合花的美丽,又寄托了自己的情感。同时,‘雨过还疑濯锦,忘忧处、朝暮花边’一句,赋予夜合花一种能让人忘忧的特性,也体现了诗人对自然之美的喜爱与依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。