连雪不已复作绝句咏之及六而止殆未免不愁冻杀之诮也 其四

宋 · 赵蕃 · 五言绝句

原文
不假丹青手,居成水墨图
莫嗟玄尚白,靡叹粪难污
译文 / 白话释义

不需要画家(的妙手),(眼前的景象)就成了一幅水墨画卷。不要嗟叹黑色还被白色覆盖(雪的洁白覆盖了大地的颜色),不要叹息(高洁之物)难以被污秽之物所玷污。

注释

借助,凭借。如《劝学》‘假舆马者,非利足也,而致千里。’;丹和青是中国古代绘画中常用之色,这里泛指绘画艺术。;就,便。;jiē,叹息。;黑色。;不要。;污秽之物。

赏析

从文学手法上看,首句‘不假丹青手,居成水墨图’运用了侧面烘托的手法,不借助画家之手,就自然形成水墨图,以夸张的手法强调雪景之美宛如一幅天然的水墨画,给人以无尽的想象空间。在情感表达方面,诗人通过描绘雪景,流露出一种对雪景的喜爱和对自然之美的赞叹。在意境营造上,短短两句就勾勒出一幅淡雅、纯净的雪景图,让人仿佛置身于一片洁白的世界之中。主题思想上,借雪景表达了对自然纯净之物的欣赏,同时也可能暗喻自身对高洁品质的向往。‘莫嗟玄尚白,靡叹粪难污’两句进一步深化主题,以玄与白的对比,以及粪难污的表述,可能暗示着在复杂的世界中,要保持自身的高洁品质,不被外界所影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。