莲叶何田田

元 · 李孝光 · 五言

原文
莲叶何田田,宛在水中央。
别离不足念,亦复可怜生。
莲叶何田田,见叶不见水。
贫贱贫贱交,富贵富贵友。
花生满洲渚,不复叶田田。
持身许人易,持心许人难。
译文 / 白话释义

莲叶是多么茂盛啊,仿佛就在水的中央。离别不值得思念,也有可怜之处。莲叶是多么茂盛啊,只见叶子不见水。贫贱时的朋友,富贵时的朋友。花生满了沙洲,不再有茂盛的莲叶。把自己许给别人容易,把心许给别人难。

注释

形容莲叶茂盛的样子,多指荷叶相连、覆盖水面的状态。出自《江南》‘莲叶何田田’。;仿佛在,好像在。表示一种若有若无的状态,给人以想象的空间。;这里的‘满洲渚’指长满花生的沙洲。‘满洲’指满布、布满,‘渚’指水中的小块陆地。

赏析

这首诗以莲叶为意象,通过对莲叶的描绘,表达了丰富的情感和思想。在写作手法上,反复吟咏‘莲叶何田田’,增强了节奏感和韵律感,使诗歌富有音乐性。意境上,描绘出莲叶茂盛的景象,给人以清新、自然的感觉,同时也暗示了生命的繁茂与变化。情感表达上,既有对离别的感慨,又有对贫贱之交和富贵之友的思考,体现了人生的复杂和无奈。主题上,探讨了人与人之间的关系以及人性的弱点,富有哲理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。