莲叶舟

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
莲落红衣玉露秋,萧萧鹤发映中流
若非太华峰头种,那得乘风稳似舟
译文 / 白话释义

秋天里莲花凋落,红色的花瓣落下,晶莹的露珠点缀着这秋景。一位白发老者在水流中央划船,他那萧萧的白发映照在水中。如果不是在太华峰头种下仙根,怎么能够像船一样乘风稳稳前行呢?

注释

这里指莲花的花瓣。莲花多为红色,故以红衣指代花瓣。;这里形容头发花白稀疏的样子,如'白发萧萧欲满头',表现出老者的形象特征。;即西岳华山,是著名的五岳之一,在诗中可能暗示一种超凡脱俗之地,具有神秘色彩。

赏析

从文学手法来看,首句通过描写莲落、玉露秋等景象,描绘出一幅秋天的画面,属于典型的写景起兴手法,为下文引出老者乘舟做铺垫。'萧萧鹤发映中流'直接描写人物形象,一个白发老者在水流中央的画面跃然纸上,人物与景色相融合。从情感表达上,诗人对老者有一种敬仰或者羡慕之情,这种情感是通过描写老者稳坐莲叶舟来体现的,暗示老者似有超凡脱俗之处。在意境营造方面,诗中既有秋景的萧瑟感,又有老者乘舟的超逸画面,二者相结合营造出一种空灵、悠远又略带神秘的意境。主题思想上,可能是表达对超凡脱俗的生活或者人物的向往之情,也可能是借老者乘舟暗喻一种处世态度,超脱于尘世的自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。