涟漪亭
宋 · 吴机 · 七言绝句
原文
回环流水漾晴波,一叶扁舟逸兴多。
寄语游人恣观览,丰年相与乐中和。
译文 / 白话释义
流水回旋荡漾起晴天的水波,一叶小船之上满是闲情逸致。告知游客们可以尽情观赏游览,丰收之年大家一起共享和乐。
注释
细小的波纹。lián yī;水面微微动荡。yàng;小船。piān zhōu;超逸豪放的意兴。yì xīng;放纵,无拘束。zì;一起。xiāng yǔ;中正平和,这里指安乐的生活状态。zhōng hé
赏析
从文学手法上看,首句‘回环流水漾晴波’描绘出一幅灵动的水景图,通过‘回环’‘漾’等字词,将流水的动态美感展现出来,采用了视觉描写的手法。‘一叶扁舟逸兴多’中,‘一叶扁舟’是典型的意象,给画面增添了一抹诗意的孤独感与自在感,而‘逸兴多’直接表达出舟上之人的闲情逸致,情景交融。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出一种悠然闲适之感。在意境营造方面,流水、晴波、扁舟构建出一种宁静而又富有生机的水乡意境。主题思想围绕着对涟漪亭周边景色的赞美,以及对丰年和乐生活的向往与分享。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。