连雨杂书三首 其三

明 · 苏伯衡 · 五言律诗

原文
郁郁苦无聊,起坐读古书
一萹未云毕,感触增嗟吁
义秦为文夫,丘轲见谓迂
是事古巳然,偃蹇欲何如
译文 / 白话释义

心中郁闷苦恼且十分无聊,起身坐下阅读古书。一篇还没有读完,心中的感触增加而叹息连连。在秦代以利益为行为准则的人被看作是大丈夫,孔丘、孟轲被认为是迂腐之人。这种事情自古以来就是这样,高傲不屈又能怎么样呢。

注释

忧愁、苦闷的样子。如《楚辞·九章·抽思》‘心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。’;叹息、感叹。;高傲、傲慢的样子。在这里表示一种对孔孟坚守自身学说的形容,也有对这种坚守在当时不被认可的无奈之感。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事起笔,描绘自己因无聊而读古书的情景,平淡而真实。继而通过书中内容引发感慨,采用对比手法,将义秦之人与孔孟对比,一个被视作大丈夫,一个被视作迂腐,形成强烈的反差。在情感表达方面,诗人充满了对孔孟之道在某些时代不被重视的惋惜与无奈,从‘感触增嗟吁’可看出诗人内心的感叹。在意境营造上,一种沉闷、压抑的氛围贯穿全诗,‘郁郁苦无聊’直接点明这种情绪。主题思想围绕着对历史现象的思考展开,揭示出不同价值观在不同时代的遭遇,表达出对传统儒家思想价值被忽视的愤懑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。