连雨杂书五首
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
萧萧十日雨,出门竟何之。
不愁道路难,所惧沾我衣。
悠悠看屋梁,作计诚已非。
有酒不解饮,且遂哦吾诗。
译文 / 白话释义
连续下了十天的雨,出门后竟然不知道该去哪里。不担心道路艰难,只是害怕雨水沾湿我的衣服。悠悠地看着屋梁,这样的打算确实已经不对了。有酒却不能喝,暂且就吟诵我的诗吧。
注释
形容风雨声。如‘风萧萧兮易水寒’,这里借指雨势连绵不断,营造出一种凄凉的氛围。;长久、遥远之意,此处描绘作者长时间看着屋梁,表现出内心的茫然和无所寄托。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了连绵阴雨之下的心境。意境上,营造出一种沉闷、孤寂的氛围,‘萧萧十日雨’描绘出雨势的连绵不绝,让人仿佛能感受到那无尽的湿气。写作手法方面,运用了细腻的心理描写,如‘不愁道路难,所惧沾我衣’,通过对比突出了对衣服被沾湿的担忧。情感表达上,充分体现了作者在这种恶劣天气下的无奈与彷徨,既有对道路艰难的不在意,又有对衣物被湿的恐惧,最后只能通过吟诗来排遣内心的苦闷。主题上,反映了生活中的小插曲以及人们在困境中的自我调适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。