连雨杂书五首
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
今日曷不乐,孤倡无与酬。
兀坐把书卷,展玩不自休。
借问谁所为,其人已千秋。
山雨政可听,拨书置床头。
译文 / 白话释义
今天为什么不快乐呢,孤独地歌唱却没有人和我应和。独自坐着拿着书卷,展开阅读把玩不停。请问这是谁做的呢,那个人已经千年了。山上的雨声正适合聆听,放下书放在床头。
注释
何,什么。表示疑问,这里是询问今天为什么不快乐。;独自端坐。描绘了作者独自一人坐在那里的姿态,体现出孤独之感。;展开玩赏。生动地表现出作者对书卷的喜爱和专注,不断地展开阅读并欣赏。;千年,极言时间久远。这里指古人,表达了对古人的敬仰之情。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一种孤独与静谧的氛围。写作手法上,以‘兀坐’‘展玩’等动作描写,生动地刻画了作者独自沉浸在书卷中的情景,给人以身临其境之感。情感表达上,既有因无人与己同乐的孤独,又有在书籍中找到慰藉的宁静。意境营造上,‘山雨’的描绘增添了一种清幽的氛围,与作者的心境相契合。主题思想上,表达了对古人智慧的敬仰以及在孤独时光中通过读书寻求内心平静的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。