连雨坐湖庄
宋 · 曹彦约 · 五言律诗
原文
泥泞政如许,出门安所之
龙公无倦日,老子有闲时
适意家常酒,忘怀独自棋
困来饶一睡,百虑本何思
译文 / 白话释义
雨一直下个不停,居住在湖庄里。道路泥泞到这种程度,出门又能到哪里去呢?龙王降雨没有疲倦的时候,我这老头子却有闲暇的时光。喝喝家常酒就很惬意,独自下棋能让人忘怀一切。困倦了就好好睡一觉,本来有百般忧虑又何必去思考呢。
注释
通‘正’,恰好,正好。;哪里。;往,到。;任凭,尽管。
赏析
从文学手法上看,首联‘泥泞政如许,出门安所之’以设问的方式,描绘出雨日泥泞难行的处境,引起读者的好奇与思考。颔联‘龙公无倦日,老子有闲时’将龙公降雨不停和自己的闲暇进行对比,一忙一闲,相映成趣。情感表达上,诗人在连雨的环境下,并没有表现出烦闷不安,而是通过饮酒、下棋、睡觉这些日常行为,传达出一种闲适自在、随遇而安的心境。在意境营造方面,全诗围绕着连雨的湖庄展开,泥泞、喝酒、下棋、睡觉等元素构建出一种宁静、闲适而又略显慵懒的意境。主题思想上,反映了诗人对生活的一种恬淡态度,即使面对外界的自然状况影响,也能在自己的小世界里找到惬意之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。