连州滩谣
明 · 屈大均 · 五言
原文
五里一峡,十里一滩。
水如箭激,石似弓弯。
浈阳峡苦,湟水滩难。
译文 / 白话释义
每五里就有一个峡谷,每十里就有一处滩流。水流像箭一样迅猛激荡,石头像弓一样弯曲。浈阳峡令人感到痛苦,湟水滩让人觉得艰难。
注释
浈水,在今广东境内,浈阳峡位于浈水上,因水流湍急等原因给人带来痛苦之感。;湟水,在今广东境内,湟水滩因滩流艰难而让人觉得难以通过。
赏析
此诗在写作手法上,运用了生动的比喻,将水比作箭,将石比作弓,形象地描绘出连州滩水流湍急、石头奇特的景象,给读者以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘苦’‘难’等字,直接抒发了对连州滩艰险环境的感慨,让读者能深刻感受到诗人在穿越这些滩峡时的艰难与无奈。意境营造上,以‘五里一峡,十里一滩’的铺陈,营造出一种连绵不绝、险象环生的氛围,仿佛将读者带入了那片艰难的水域之中。主题思想方面,主要是描绘连州滩的险峻,表达了对自然艰险的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。