廉州杂诗
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
白龙池最大,百里尽珠胎。
赤子兵频弄,红夷舶恐来。
边墙殊未筑,海界已先开。
此地成云朔,劳君鼓角哀。
译文 / 白话释义
白龙池是最大的,方圆百里都孕育着珍珠。百姓们频繁地发动战争,红夷的船只恐怕要来。边境的城墙还没有修筑,海界却已经先被打开了。这个地方变成了云朔之地,劳烦您用鼓角之声来抒发哀愁。
注释
比喻白龙池孕育珍珠,在古汉语中常用来形容珍珠孕育于蚌中,此处形象地写出白龙池的富饶。;指百姓,古代把百姓称作赤子,体现对百姓的关切。;明清时期对西方殖民者的称呼,这里指可能来犯的外国势力,反映了当时的对外关系。;边境的城墙,是防御外敌的重要设施,未筑边墙突出了边疆防御的薄弱。;海洋的边界,已先开意味着边疆的开放,也带来了安全隐患。
赏析
在文学手法上,此诗通过描绘白龙池的宏大与边境的动荡,形成鲜明对比,凸显出当时局势的复杂。情感表达上,诗人既对百姓因战争而频起感到痛心,又对边疆未设防而担忧红夷入侵,字里行间流露出深深的哀愁。意境营造上,‘百里尽珠胎’描绘出一幅富饶的景象,与后面的战乱形成强烈反差,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,主要反映了边疆地区的安危和百姓的苦难,以及对国家边疆防御的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。