廉州杂诗

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
去苦炎天远,归愁白发多。
珠光秋吐纳,铜表日摩挲。
披发怜交趾,扬威忆伏波。
陆沉殊末已,何处有关河。
译文 / 白话释义

远离那酷热的炎天,归来却愁绪满怀白发增多。珠光在秋天吞吐闪耀,铜表每天都被摩挲。披散着头发怜悯交趾之地,想起伏波将军的扬威事迹。国家沉沦的局面尚未结束,何处才有关河的屏障呢?

注释

古代地区名,泛指五岭以南。在古代,交趾地区常被视为偏远之地,诗人在这里可能是借指自己所经历的艰难环境。;指伏波将军,古代将军名号。此处诗人提及伏波将军,可能是希望有像伏波将军那样的英雄人物来拯救国家,体现了他对国家命运的关注和期望。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比和联想的手法,如‘去苦炎天远,归愁白发多’,通过去与归的对比,凸显出诗人的心境变化。情感表达上,既有对远离炎天的欣喜,又有对白发增多的忧愁,以及对国家命运的担忧。意境营造方面,‘珠光秋吐纳’描绘出秋天珠光闪烁的景象,给人一种静谧而又神秘的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对国家命运的关切和对自身境遇的感慨,同时也流露出对历史人物的缅怀之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。