廉州杂诗

明 · 屈大均 · 五言

原文

象郡元秦塞，龙门是汉关

天开珠母海，地接桂林山

交趾兵频入，戈船使未还

何时铜柱折，吾见灭南蛮

海上馀珠市，城中尽竹房

居临鲛室近，望入象林长

野旷秋无色，江清水有霜

炎州惟此地，风景最荒凉

城西江水贯，妇女卖鱼桥

珠母生明月，鲛人出紫绡

海光千里接，霞气五黄标

何处大廉洞，人传药草饶

六池光潋滟，寒动郡城楼

分野非东粤，炎荒亦早秋

伏波瞻汉庙，弃地恨交州

一夕廉山宿，凄凉欲白头

玳瑁乘生水，蚺蛇吐毒云

花从江口合，茅向岭头分

铜鼓交蛮器，金标汉将勋

青牛城上望，怀古思氤氲

珠随明月满，半作泪光流

独立当蟾兔，相思若女牛

投荒频自苦，入海欲谁求

忍使闺中子，离颜一片秋

下马还珠驿，山光见百良

徉狂贤太守，零落古封疆

碑没莓苔字，堂虚俎豆香

汉家今已矣，凭吊泪沾裳

岂意珠官郡，珠娘艳色多

褰裙临水汲，跣足踏花过

钱辩开元字，筝调合浦歌

酒浆频献客，甘有蔗霜和

汉代经营地，今馀蔓草长

军无新息将，女作麋冷王

烟重鸢频堕，霜高桂自芳

越州城下水，流尽泪汤汤

白龙池最大，百里尽珠胎

赤子兵频弄，红夷舶恐来

边墙殊未筑，海界已先开

此地成云朔，劳君鼓角哀

甘蔗新调粉，斑枝未脱绵

捉人餐玉鲙，留客取金鞭

鹦鹉虽多慧，桃花已悟禅

为卿书讽赋，不惜练巾妍

殷勤求孔雀，迢递自防城

五岁金花满，三年小尾成

文章聊自喜，饮啄不须惊

莫使珠毛损，樊笼足寄情

去苦炎天远，归愁白发多

珠光秋吐纳，铜表日摩挲

披发怜交趾，扬威忆伏波

陆沉殊末已，何处有关河

百里无烟火，林峰气郁苍

月中穿虎口，花里转羊肠

命有三人托，身馀一剑防

间关差不负，诗句即金装

译文 / 白话释义

象郡原本是秦朝的边塞，龙门是汉朝的关隘。天空开启了珍珠母的海洋，大地连接着桂林的山峦。交趾的军队频繁入侵，战船使者却未归来。何时铜柱折断，我能看到南方蛮夷被消灭。海上还有珍珠市场，城中全是竹制房屋。居住靠近鲛人的居室，远望能看到象林的远方。野外空旷秋天没有色彩，江水清澈有霜。炎热的州郡只有此地，风景最为荒凉。城西江水贯穿，妇女在卖鱼的桥上。珍珠母孕育出明月，鲛人吐出紫色的丝绸。海光千里相连，霞气五彩斑斓。何处是大廉洞，人们传说那里草药丰富。六个池塘波光潋滟，寒冷触动着郡城的城楼。分野不属于东粤，炎热的荒蛮之地也是早秋。瞻仰伏波的汉庙，为弃置的交州而遗憾。一晚在廉山住宿，凄凉得想要白头。玳瑁乘着生水，蚺蛇吐出毒云。花朵从江口汇聚，茅草向岭头分开。铜鼓是蛮人的器具，金标是汉将的功勋。在青牛城上远望，怀古之情思绪萦绕。珍珠随着明月满溢，一半化作泪光流淌。独自站立对着蟾蜍和玉兔，相思如同牛郎织女。被流放荒野常常自我痛苦，进入大海想要寻求什么。忍心让闺中的女子，脸上带着一片秋意。下马回到珠官驿，山光中看到许多美好。佯狂的贤能太守，在古老的疆土上零落。石碑埋没在莓苔字中，祠堂空虚但俎豆仍有香气。汉朝如今已经过去，凭吊时泪水沾湿衣裳。哪里料到珠官郡，珠娘的艳色众多。提起裙子在水边打水，赤脚踏着花朵走过。钱上有开元的字，筝调着合浦的歌。酒浆频繁献给客人，有甘甜的蔗霜调和。汉代经营的地方，如今只剩下蔓草生长。军队没有新息的将领，女子成为麋冷王。烟雾浓重老鹰频繁坠落，霜气高桂树自然芬芳。越州城下的江水，流尽了泪水浩浩荡荡。白龙池最大，百里之内全是珍珠胎。赤子们频繁摆弄兵器，红夷的船只恐怕要来。边墙还未修筑，海界已经先被打开。此地成为云朔之地，辛苦你奏响鼓角的哀声。甘蔗新调制成粉，斑枝还未脱去绵。抓人吃玉鲙，留客取金鞭。鹦鹉虽然很聪慧，桃花已经领悟禅意。为你书写讽喻的赋，不惜用精美的练巾。殷勤地寻求孔雀，遥远地从防城而来。五岁时金花满树，三年后小尾长成。文章暂且自我欢喜，饮食啄食不必惊慌。不要让珠毛受损，笼子足以寄托情感。离开苦于炎热的天气遥远，归来愁绪白发增多。珍珠的光芒在秋天吞吐，铜表每天摩挲。披散头发怜悯交趾，扬威回忆伏波。陆地沉沦尚未结束，何处是关河。百里之内没有烟火，林峰的气息郁郁苍苍。月亮从虎口中穿过，花朵里转动着羊肠。命运有三个人寄托，身上还有一把剑防备。艰难地前行还算不辜负，诗句就是金粉装饰。

注释

古代郡名，在今广西西部、越南中部。秦朝时期设置，后世多有沿用。；这里指的是汉朝时期的关隘，具体位置可能因时代和地域有所不同。通常是重要的军事防御据点。；古代地区名，泛指五岭以南。在今越南北部。；指伏波将军，古代将军名号，常被用于指代有军事功绩的将领。这里可能是指在廉州地区有过重要军事行动的将领。；常被视为道家的象征，在诗中可能具有某种文化或象征意义。也可能是指当地的一个地名或与某种特定的事物相关。

赏析

这首诗从多个角度展现了廉州的风土人情和历史变迁。在写作手法上，运用了对比、象征等手法，如‘海上馀珠市，城中尽竹房’，通过珠市和竹房的对比，突出了廉州的独特风貌。‘天开珠母海，地接桂林山’则用象征手法，描绘出廉州独特的地理环境。情感表达上，既有对边疆战乱的忧虑，如‘交趾兵频入，戈船使未还’，又有对故乡的思念，如‘去苦炎天远，归愁白发多’。意境营造方面，营造出了荒凉、凄清的意境，如‘野旷秋无色，江清水有霜’，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以廉州为背景，抒发了作者对历史、对现实的感慨，以及对边疆百姓的同情。

主题与意象

写景抒情历史边疆怀古