廉州杂诗
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
海上馀珠市,城中尽竹房。
居临鲛室近,望入象林长。
野旷秋无色,江清水有霜。
炎州惟此地,风景最荒凉。
译文 / 白话释义
海上还有珍珠交易的集市,城中到处是竹子搭建的房屋。居住的地方靠近鲛人的住所,远望可以看到象林的远方。野外空旷,秋天没有色彩,江水清澈却有霜。炎热的州郡只有这个地方,风景最为荒凉。
注释
剩余的珍珠交易市场,指海边还有珍珠买卖的地方。;传说中鲛人居住的地方,这里指靠近鲛人的住所,增添了神秘的氛围。;古地名,在今越南中部,这里望入象林长,体现出视野的开阔和遥远。;炎热的州郡,通常指南方炎热的地区,这里特指廉州,突出了当地的气候特点。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘海上馀珠市’与‘城中尽竹房’的对比,展现出不同的景象。情感表达上,通过描绘荒凉的风景,流露出一种孤寂和落寞的情感。意境营造方面,‘野旷秋无色,江清水有霜’营造出一种空旷、清冷的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以廉州的荒凉景象为背景,可能蕴含着对边疆之地的感慨和对生活在这片土地上人们的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。