廉州杂诗
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
珠随明月满,半作泪光流。
独立当蟾兔,相思若女牛。
投荒频自苦,入海欲谁求。
忍使闺中子,离颜一片秋。
译文 / 白话释义
珍珠随着明月的光辉而充满,其中一半如同泪光在流淌。独自站立面对着月亮和玉兔,相思之情就像牛郎织女一样。被贬谪到荒远之地常常让自己受苦,进入大海又想向谁寻求帮助呢。忍心让闺房中的女子,脸上呈现出一片秋天般的哀愁。
注释
蟾蜍和玉兔,常借指月亮。在古代神话中,蟾蜍是月精,玉兔是月宫中的动物,常被用来象征月亮。;牛郎织女的简称。牛郎织女是中国古代著名的神话爱情故事,常被用来比喻夫妻或恋人之间的相思之情。;被贬谪到荒远之地。荒,荒凉、偏远;投,投入、贬谪。此词常出现在古代文人被贬的语境中,表达了他们被放逐到荒远之地的痛苦和无奈。;进入大海。在古代诗歌中,大海常常象征着广阔、深邃和神秘,诗人用‘入海’来表达自己的迷茫和无助。;闺房之中,多指女子的住所。常用来指代女子或女子的生活。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘珠随明月满,半作泪光流’,将珍珠比作泪光,生动形象地表现出内心的悲伤。情感表达上,诗人通过描绘自己的孤独、相思以及被贬的痛苦,将情感抒发得淋漓尽致。意境营造上,‘独立当蟾兔’营造出一种孤独寂寞的意境,让人感受到诗人的凄凉。主题思想方面,主要表达了诗人被贬后的孤独、相思以及对家人的牵挂,同时也流露出对命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。