廖常山人惠珠副以诗文戏谢之
宋 · 廖刚 · 五言绝句
原文
至宝人所秘,感君轻暗投。
还君祝君富,不是薄隋侯。
译文 / 白话释义
极其珍贵的宝物是人们所珍藏的,感激您轻易地就赠予我(暗用‘明珠暗投’典故,这里是一种幽默的说法)。归还您并且祝您富有,我这样做并非轻视像隋侯之珠那样珍贵的东西。
注释
珍藏、隐藏。;这里指赠送珍贵之物。典故‘明珠暗投’,原意是把闪闪发光的珍珠和宝玉偷偷地投到路上行人的面前,行人看到无不愣住,谁也不敢随便上前去拿。后指把闪闪发光的珍珠投到黑暗的地方。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。;轻视、看不起。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世之宝。传说古代隋国姬姓诸侯见一大蛇伤断,以药敷之而愈;后蛇于江中衔明月珠以报德,因曰隋侯珠,又称灵蛇珠。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁质朴,直接叙事抒情。首句‘至宝人所秘’点明宝物珍贵,为下文的赠送与归还做铺垫,‘感君轻暗投’运用‘明珠暗投’的典故,幽默地表达对友人赠送珠饰的感激,这里的‘暗投’并非贬义,而是一种诙谐的表达,体现出朋友间的亲密随意。‘还君祝君富,不是薄隋侯’两句则是解释归还珠子的原因,是希望友人富有,而不是轻视宝物,展现出诗人对待友情和财物的豁达态度。在意境上并没有过多的渲染,而是通过简单的叙事营造出一种质朴、率真的朋友交往的氛围。主题思想围绕着朋友间的赠礼、感恩与豁达的态度展开,情感表达真挚且不做作,体现出诗人对友情的尊重与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。