聊城
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
谈笑功名节概稀,古城残垒对斜晖。
年来羞道纵横计,走马城南射雉归。
译文 / 白话释义
能够谈笑间建立功名、秉持操守气概的人已经很少了,古老的城池和残破的堡垒正对着西斜的夕阳。一年来羞于谈论那些合纵连横的谋略,只是在城南骑马射猎野鸡然后归来。
注释
操守和气概。;合纵连横的谋略,战国时苏秦张仪等谋士使用的外交、军事策略,这里代指建功立业的谋略等。;野鸡。
赏析
从文学手法上看,首句‘谈笑功名节概稀’直抒胸臆,开篇点明世态,感慨有谈笑间建立功名且保持高尚节概之人稀少。‘古城残垒对斜晖’描绘出一幅古城残垒与夕阳相对的画面,借景抒情,通过残败的古城堡垒和将落的斜晖营造出一种衰败、落寞的意境,暗喻时过境迁、今非昔比。‘年来羞道纵横计’中‘羞道’一词将诗人内心的情感直接表达出来,展现出诗人对曾经热衷之事的态度转变。最后一句‘走马城南射雉归’以一个具体的行为动作描写结尾,诗人骑马射猎归来,看似潇洒,实则蕴含着壮志难酬后的无奈,只能在这种射猎活动中寻找慰藉。整体表达了诗人对现实的不满,对往昔壮志的怀念以及壮志难酬的落寞等复杂情感,主题围绕着对世态和自身境遇的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。