聊城

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
秋草寒原旧业虚,却秦存赵片言馀
无端更射聊城箭,多是英豪习未除
谈笑功名节概稀,古城残垒对斜晖
年来羞道纵横计,走马城南射雉归
译文 / 白话释义

秋天的荒草布满寒冷的原野,旧时的功业已经成空,凭借片言只语就能却秦存赵的智慧还有余存。没来由地再次射出像聊城箭那样的妙计,大概是豪杰的习性还没有消除。在谈笑间建立功名的节操气概已经稀少,古老的城池和残败的堡垒对着夕阳余晖。近年来羞于提及那纵横捭阖的谋略,只在城南骑马射猎野鸡后归来。

注释

旧日的功业,这里指过去的功绩、成就。;简短的几句话,这里指鲁仲连凭借几句话就达成却秦存赵之事。;没有缘由,平白无故。;习性还没有消除,指豪杰的习惯、特性还留存。;节操气概,指一个人的操守和风度。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中的‘却秦存赵’和‘聊城箭’都是历史典故,通过这些典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人流露出一种对往昔英雄豪杰的追慕之情,同时又有着对现实中功名节概稀少的感慨。在意境营造上,‘秋草寒原’‘古城残垒’‘斜晖’等意象构建出一种萧瑟、落寞、衰败的意境,烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上,通过古今对比,表达了对英雄时代消逝的叹惋以及对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。