聊城见荷二首

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
疏疏寒绿间天香,细雨微风澹晓妆
忆在古原山县里,寂寥三载负红芳
花不成妆藕未干,嫩红新叶卷轻寒
官河水落南风小,不似贺家湖上看
译文 / 白话释义

稀疏的寒绿之中透着天然的芳香,细雨微风轻轻拂动着清晨淡雅的荷妆。回忆起在古原山县的时候,孤独寂寞地辜负了三年的红莲芬芳。荷花还未完全绽放,藕也尚未干枯,嫩红的新叶卷起轻微的寒意。官河水位下降,南风轻柔,不像在贺家湖赏荷那般(惬意)。

注释

指清冷色调的绿色,此处形容荷叶的颜色,给人清冷之感。;天然的香气,这里指荷花的香气。;通‘淡’,有淡泊、淡雅之意,此处形容荷花晓妆的淡雅。;这里指红莲,代指荷花。;古时指由官府开凿疏浚的河道。

赏析

从文学手法上看,首联‘疏疏寒绿间天香,细雨微风澹晓妆’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,‘疏疏寒绿’描绘出荷叶的稀疏与清冷的色调,‘天香’则写出荷花香气,而‘细雨微风’的环境描写,烘托出一种淡雅宁静的氛围,仿佛一幅清新的水墨画。颔联‘忆在古原山县里,寂寥三载负红芳’,通过今昔对比,往昔的寂寥与辜负荷花芳姿形成回忆中的遗憾之情。颈联‘花不成妆藕未干,嫩红新叶卷轻寒’细致地刻画了荷花未盛时的状态,‘嫩红新叶’色彩鲜明,‘卷轻寒’将荷叶初展时的形态与环境氛围相融合。尾联‘官河水落南风小,不似贺家湖上看’再次运用对比手法,将官河的赏荷体验与贺家湖对比,突出贺家湖赏荷的独特性。情感表达上,既有对往昔辜负赏荷好时光的遗憾,又有对当下赏荷之处不如记忆中贺家湖的那种微妙的失落感。在意境营造上,全诗充满了一种清冷、淡雅又略带惆怅的氛围,无论是寒绿的荷叶,还是不成妆的荷花,都透着一种清幽之美。主题思想上,借赏荷之事表达对时光的追忆和对不同赏荷环境的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。