廖传道示旅中述怀借韵奉酬且相慰勉云

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
高轩慙媿远相过,道义谈余旅琐多
灯底自怜干斗剑,壁间谁办化龙梭
时来会中青钱选,和寡空为白雪歌
好淬文锋迎紫诏,莫因贤梗叹蹉跎
译文 / 白话释义

您乘坐高车前来探望令我惭愧,交谈道义之余也多是旅途琐事。灯光之下自己怜惜那闲置的宝剑,墙壁之间谁又能使化龙的梭子发生奇迹呢。时机到来就会在科举考试中被选中,曲高和寡只能空自吟唱《白雪》之歌。好好磨砺文章的锋芒以迎接皇帝的诏令,不要因为贤能被阻而叹息虚度光阴。

注释

惭(cán)愧(kuì),表示因有缺点、错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。;干,闲置。斗剑,宝剑。表示宝剑闲置无用,喻指自己的才华没有施展的机会。;化龙的梭子,典故,常表示一种对机遇和神奇变化的期待,此处指难以实现的机遇。;青钱,青铜钱。青钱选,比喻科举考试时文章写得好,被选中。;指高雅的歌曲,常表示曲高和寡,难以找到知音。

赏析

从文学手法上看,首联‘高轩慙媿远相过,道义谈余旅琐多’中‘高轩’指代来访者,用了借代手法,以车驾代人。颔联‘灯底自怜干斗剑,壁间谁办化龙梭’运用典故,‘干斗剑’表达自己才华不得施展如同宝剑闲置,‘化龙梭’也是借典故表达一种对机遇的期待与渺茫之感。颈联‘时来会中青钱选,和寡空为白雪歌’使用对比手法,‘青钱选’表示被选中,与‘和寡’无人应和相对比。情感表达上,既有对自身怀才不遇的自怜,又有对未来充满希望的激励,在旅途中既有旅愁也有对前程的期待。在意境营造方面,通过如‘灯底’‘壁间’等词构建出一种孤独、冷清又带有一丝不甘的意境。主题思想上,主要是借旅中的述怀,表达自己的才华、境遇以及对未来的展望,既有对现实的感慨又有积极向上的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。