蓼莪堂
明 · 张羽 · 五言
原文
种莪图可茹,养儿欲代老。
莪生化为蒿,儿大不相保。
忆昔儿初生,长育恐不早。
儿羹未及尝,亲骨已枯槁。
譬彼种莪人,爱此颜色好。
岂不勤灌溉,采撷思一饱。
宁知不入口,埋没同秋草。
诗人感兹义,哀哀向穹昊。
堂中有孤儿,千载共忧抱。
我愿天下人,有食奉翁媪。
为莪不为蒿,庶免负遗懊。
译文 / 白话释义
种植莪草的图可以让人咀嚼,养儿原本是希望能代替自己老去。莪草生长后变成了蒿草,儿子长大却不能相互保全。回忆往昔儿子刚出生时,担心抚养得不够早。儿子的羹汤还没来得及品尝,父母的尸骨已经变得枯槁。就如同那些种植莪草的人,喜爱这莪草的美好颜色。难道不是辛勤地灌溉它,采摘它是想着能饱餐一顿。哪里知道最终不能入口,埋没如同秋天的野草。诗人感受到了这种情义,哀伤地对着苍穹感叹。堂中有失去双亲的孤儿,千年来都共同怀着忧愁。我希望天下的人,有食物就供奉给老人。种莪草而不种蒿草,或许能避免辜负父母的遗愿而懊悔。
注释
《诗经》中的一篇,表达对父母的思念之情。这里以‘蓼莪’为题,表达对父母养育之恩的感慨。;咀嚼,品味。这里指看到种植莪草的图可以让人回味和思考。;一种野生植物,与莪草相似但品质不同。在诗中象征着儿子长大后不能像期望的那样孝顺父母。;用肉或菜调和五味做成的有浓汁的食物。这里指儿子的食物。;苍穹,天空。这里诗人对着天空表达自己的哀伤和感慨,体现出一种天地之间的宏大意境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了鲜明的对比,如莪草与蒿草的对比,初生儿与枯槁骨的对比,深刻地展现了父母与子女之间命运的变迁,情感表达极为真挚深沉。意境营造上,通过描绘种植莪草到蒿草的过程,以及父母与子女的人生轨迹,营造出一种悲凉、哀伤的氛围。从主题思想来看,主要表达了父母对子女的养育之恩以及子女对父母的思念和愧疚之情,同时也呼吁人们要孝敬父母,珍惜亲情。整首诗语言质朴,情感真挚,具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。