聊赋短歌即当恸哭四首

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
虎臣真矫矫,将军岭南张。
只手撑乾坤,半壁坚金汤。
一朝落陷阱,命尽鼓不扬。
战马失主归,悲鸣春草凉。
云车逐风马,披发叩九阊。
自愿为厉鬼,随众扫欃枪。
天子亦震惊,览表泪浪浪。
申甫期复生,宣力为疆场。
译文 / 白话释义

英勇的虎将是如此矫健,岭南有将军张大威名。他单手就能撑起天地,半壁江山坚固得像金城汤池。然而一朝落入陷阱,生命终结战鼓不再敲响。战马失去主人归来,在春草寒凉中悲声鸣叫。灵魂乘坐着云车,驾驭着风马,披散头发叩击九重天门。甘愿成为恶鬼,跟随众人扫除邪恶势力。天子也为之震惊,看了奏表泪水流淌。期望申甫能够复生,效力于边疆战场。

注释

形容英勇威武的样子。;金城汤池的省语,比喻坚固无比。金,指金属造的城墙;汤,指灌满滚水的护城河。;原指为捕捉野兽或敌人而挖的坑,这里比喻陷害将军的阴谋。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里代指邪恶势力。;形容泪水不断的样子。;申伯和仲山甫的并称,这里借指贤能之人。

赏析

这首诗运用了先扬后抑的写作手法。前几句极力描绘将军的英勇,如“虎臣真矫矫,将军岭南张。只手撑乾坤,半壁坚金汤”,通过对将军威武形象以及其军事才能的渲染,塑造出一个顶天立地的英雄形象,将军仿若定海神针般稳固着半壁江山。然而“一朝落陷阱,命尽鼓不扬”笔锋一转,写出将军的悲惨遭遇,命运的急转直下,形成强烈的反差,让读者感受到一种悲剧性的震撼。在情感表达上,充满了对将军的崇敬与惋惜之情。诗中通过战马失主的悲鸣等细节描写,进一步烘托出这种悲痛的氛围。在意境上,“战马失主归,悲鸣春草凉”营造出一种凄凉、哀伤的氛围,凉春草与失主的战马相映衬,画面感十足。主题思想则是表达对将军遭遇的不平,对其英勇的缅怀,同时也侧面反映出当时政治环境的险恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。