辽宫词
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
辽后洗妆池,琵琶听罢时。
杨花莫飞去,留伴大阏氏。
译文 / 白话释义
辽朝皇后洗漱化妆的池子,在听完琵琶演奏之后。杨花不要飞走,留下来陪伴大阏氏。
注释
汉代匈奴称其君主的正妻为阏氏,这里借指辽朝皇后。;辽朝的皇后,具体指哪位皇后未明确提及,但通过洗妆池等场景暗示其生活场景。;一种弦乐器,常被用于宫廷音乐演奏,这里以琵琶声烘托氛围。;柳絮,常被赋予漂泊、离别的象征意义,在这里与辽后相伴,增添了情感色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对辽后洗妆池和杨花的描写,营造出一种静谧而带有些许寂寥的意境。情感表达上,体现出对辽后生活场景的描绘以及对其情感的一种寄托,或许蕴含着对辽后命运的些许感慨。意境营造方面,洗妆池与琵琶声相结合,给人一种时光流转、往事如烟的感觉,而杨花的出现则增添了几分灵动与飘忽。主题思想上,可能是在通过这些具体的景象来反映辽朝宫廷生活的一个侧面,或是表达对某种逝去时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。