辽海舟中

明 · 释今无 · 五言绝句

原文
梦亲在三更,忽醒仍万里。
不是好飘蓬,此乃平生志。
译文 / 白话释义

在三更时分梦到亲人,忽然醒来却仍在万里之外。并非喜好像蓬草般漂泊,这是我一生的志向。

注释

飘飞的蓬草,在古诗文中常用来比喻漂泊的旅人。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句采用了对比的手法,‘梦亲’与‘万里’的距离形成鲜明对比,将梦境中的亲近和现实里的遥远距离展现出来,给人一种强烈的情感冲击。在情感表达方面,前两句流露出对亲人的思念之情,在三更的梦境中见到亲人,醒来却远在万里之外,这种思念被距离所衬托得更加浓烈。而后两句则笔锋一转,表明自己并非是喜好漂泊,而是有着一生的志向,这种转折体现出一种豁达和坚定的情怀。在意境营造上,通过三更、万里等词构建出一种孤独又辽阔的氛围。主题思想上,体现了诗人在追逐志向过程中与思念亲人的矛盾,同时也表现出对志向的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。