辽海舟中

明 · 释今无 · 五言绝句

原文
独鹤破云来,其声甚悲婉。
相将欲近蓬,又被北风转。
译文 / 白话释义

一只孤独的鹤冲破云层飞来,它的叫声非常悲切婉转。想要靠近蓬莱仙境,却又被北风吹得转变了方向。

注释

即将、将要。在这里表示鹤正要靠近蓬莱仙境的一种状态。;这里‘蓬’应指蓬莱仙境,是古代传说中的海上仙山,常被视为美好的理想之地或者超脱尘世之所。

赏析

从文学手法上看,首句‘独鹤破云来’描绘出一幅极具画面感的场景,‘破’字用得极为精妙,生动地写出鹤冲破云层的动态感,仿佛是带着一种强大的力量或者急切的情绪。‘其声甚悲婉’直接描写鹤的叫声,从视觉到听觉,多感官地营造出一种孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面,通过对独鹤的描写,借鹤来抒发一种孤独、迷茫且无奈的情绪,鹤的‘悲婉’之声也恰似诗人内心的呼喊。在意境营造上,诗中描绘的独鹤在云中飞行,声音悲婉,欲近蓬而不得的景象,构建出一种空灵而又略带忧伤、孤独无助的意境。主题思想上,可能暗示着诗人自身在人生道路上的孤独漂泊,理想难以达成,受到外界因素的阻碍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。