辽海舟中

明 · 释今无 · 五言绝句

原文
借问同舟客,云是孤竹人。
与语多感激,家近二士坟。
译文 / 白话释义

请问同船的客人,(客人)说是孤竹国的人。和他交谈有很多感慨,他家靠近伯夷、叔齐二位贤士的坟墓。

注释

商周时的一个诸侯国,在今河北卢龙县一带。相传伯夷、叔齐是孤竹国的两位王子。;感奋激发,这里指因与孤竹人交谈涉及二士坟而内心产生复杂的情绪波动。;指伯夷、叔齐两位贤士。伯夷、叔齐是孤竹君的两位儿子,他们互让君位,后谏武王伐纣不成,遂隐居首阳山,采薇而食,最终饿死。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了问答的形式展开。首句‘借问同舟客’以询问引出下文,自然而简洁。通过对话内容来传递信息,不事雕琢却富有生活气息。在情感表达方面,诗人与同舟的孤竹人交谈时‘多感激’,这里的‘感激’并非现代意义上单纯的感谢,而是包含了更多复杂的情感,或许是对孤竹古人伯夷、叔齐的崇敬之情引发的内心波动,也可能是在旅途中听到熟悉的地方或人物故事后的一种感怀。在意境营造上,‘辽海舟中’这一特定场景设定了一种漂泊的氛围,孤竹这个带有历史文化底蕴的地域名称的出现,又增添了一种古朴、悠远的气息。主题思想上,诗中涉及孤竹人以及二士坟,可能暗示着对古代贤士品德的追念,也从侧面反映出诗人对自身的思考或者所处境遇的感慨,借古人之事抒己之怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。