辽海舟中

明 · 释今无 · 五言绝句

原文
十年携笠杖,万里见山河。
月照南天少,霜寒北漠多。
译文 / 白话释义

十年间带着斗笠和手杖,行万里路看遍山河。月光照耀南方天空的时候较少,寒霜凛冽的北方大漠却很多。

注释

笠,指斗笠,是一种遮雨遮阳的帽子;杖,手杖,这两者都是古人出行常用的物品,这里表示诗人游历的装备简单。

赏析

从文学手法上看,前两句‘十年携笠杖,万里见山河’运用了对仗的手法,‘十年’对‘万里’,从时间和空间两个维度,展现出经历之漫长、路途之遥远,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人通过对自己十年间带着简单的笠杖游历万里山河的描述,传达出一种旷达、豪迈的情感。在意境营造上,后两句‘月照南天少,霜寒北漠多’勾勒出鲜明的南北景象对比,南天月光少,北漠寒霜多,一南一北,一少一多,描绘出辽远且充满地域差异的画面,使读者能深切感受到诗人旅途所见的不同景色,有一种孤寂而宏大的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人历经漫长岁月、跋涉万里之后对山河景色的感慨以及自身的豪迈旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。