辽海舟中
明 · 释今无 · 五言绝句
原文
海气侵人来,鹭涛扑面起。
何人解绨袍,已见寒如此。
译文 / 白话释义
海上的雾气侵袭而来,如鹭鸟飞翔般的波涛扑打在脸上涌起。有谁能赠送绨袍(给我)呢,已经看到天气寒冷到这个样子了。
注释
形容波涛如鹭鸟飞翔般涌起,是一种形象的比喻,用以描绘海上波涛汹涌的景象。;‘解’在这里是赠送、脱下给予的意思。‘绨袍’,粗绨制的袍。据《史记·范睢蔡泽列传》记载,范睢曾受须贾陷害,后做了秦相,须贾出使秦国,范睢扮成穷人去见他,须贾看他可怜就送他一件绨袍,后来范睢原谅了须贾。这里诗人用此典故表达希望得到他人关怀救助的心情。
赏析
从文学手法上看,前两句‘海气侵人来,鹭涛扑面起’通过描写海气的侵袭和波涛的涌起,运用了白描手法,生动地勾勒出海上环境的恶劣,给读者以直观的感受,让人身临其境。在情感表达方面,后两句‘何人解绨袍,已见寒如此’则借典故表达出一种孤独无助之感,天气寒冷却无人赠予绨袍,暗示自己在这辽海舟中的孤寂境遇以及对温暖关怀的渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围,前两句的环境描写为后两句的情感抒发做了很好的铺垫。主题思想上,反映了诗人在辽海舟中的境遇以及内心的凄凉之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。