辽海舟中 其一

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
黑水行无地,黄沙已近天
一帆风夜正,四望月空悬
宿雾不归岛,危樯半入烟
飘飘凄梗泛,木偶倩谁怜
译文 / 白话释义

在辽海的黑水之上行船仿佛没有尽头,黄沙漫天好像已经接近天际。夜里正吹着顺风,船帆高挂,四面望去月亮空空地悬在天上。隔夜的浓雾笼罩着回不去的海岛,高高的桅杆有一半隐入烟雾之中。我就像那漂泊的凄苦断梗到处漂浮,如同木偶一般又能期望谁来怜惜呢。

注释

泛指辽河流域以东至海地区;夜雾,隔夜未散的雾。宿,过夜,隔夜。;高的桅杆。危,高。樯,桅杆。;悲苦惆怅。梗,这里可理解为如断梗般漂泊。;用木头雕刻的人像,这里用来形容自己身不由己,像木偶一样。

赏析

从文学手法上看,首联‘黑水行无地,黄沙已近天’运用夸张手法,‘无地’‘近天’极言辽海环境的广阔无垠,展现出辽海的雄浑壮阔景象。颔联‘一帆风夜正,四望月空悬’通过描写夜里顺风行船和高悬的月亮,动静结合,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。颈联‘宿雾不归岛,危樯半入烟’进一步描写海上雾气弥漫、桅杆入烟的景象,画面感极强,雾与烟的描写也增添了朦胧的美感。情感表达上,全诗充满了孤寂、凄凉之感。诗人身处辽海舟中,面对茫茫大海,觉得自己如同断梗木偶般漂泊无依,无人怜惜,表达出一种深深的漂泊之苦和身世的凄凉。在意境营造上,通过对辽海的黑水、黄沙、夜月、宿雾、危樯等景象的描写,构建出一个辽远、孤寂、朦胧而又略显凄凉的海上意境。主题思想围绕着诗人在辽海行舟时的孤独、凄凉以及对自身漂泊命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。