廖内

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
福坡对面是潮坡,来往扁舟似掷梭
放著青山闲不住,人家都傍水边多
云水生涯让老渔,夕阳欲下晚潮初
布帆小艇冲风出,随意沿溪去打鱼
译文 / 白话释义

福坡的对面就是潮坡,来来往往的小船如同穿梭一般。那青山空自静立(人们)却不让它闲着,人们大多依傍在水边居住。水上云间的生活属于那些老渔人,夕阳将要落下而晚潮刚刚涌起。挂着布帆的小船迎风出发,随心所欲地沿着溪流去打鱼。

注释

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:‘计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。’;投掷梭子,此处形容扁舟往来快速,如同梭子被投掷穿梭。

赏析

这首诗描绘了一幅富有生活气息的水乡画卷。从文学手法来看,前两句‘福坡对面是潮坡,来往扁舟似掷梭’运用了比喻的手法,将来往的扁舟比作掷梭,生动形象地写出了船只穿梭的繁忙景象。在情感表达上,诗中透露出一种对水乡生活的闲适与惬意之感,如‘放著青山闲不住,人家都傍水边多’,人们傍水而居,体现了水乡的吸引力。在意境营造方面,通过描写福坡、潮坡、扁舟、青山、水边人家、老渔、夕阳、晚潮、布帆小艇等意象,营造出一种宁静又充满生机的水乡意境。主题思想上,主要展现了水乡的生活风貌和水乡人民的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。