辽事杂诗
明 · 陈子龙 · 七言律诗
原文
卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。
碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。
陵园白露年年满,城郭青磷夜夜哀。
共道安危任樽俎,即今谁是出群才!
译文 / 白话释义
卢龙雄伟的关塞倚天而立,十年内三次遭遇敌人骑兵前来侵犯。沙漠里的号角声似乎能摇撼日月,回中的烽火使得楼台都为之震动。皇家陵园年年布满白露,城郭之中夜晚青色磷火闪烁发出哀鸣。人们都说是依靠外交谈判来决定安危,可如今谁才是超群出众的人才啊!
注释
沙漠里。碛,浅水中的沙石,引申为沙漠。;古地名,这里泛指边疆地区。;磷火,俗称鬼火。因为多见于坟地,所以给人一种阴森恐怖之感,这里暗示战争导致的死亡众多。;古代盛酒食的器具,在这里代指外交谈判等手段。
赏析
从文学手法上看,首联以夸张手法写出卢龙塞的雄伟险峻,‘倚天开’极言其地势险要,同时点明此地战事频繁,‘十载三逢’,时间与次数的表述强调出战争的频繁。颔联采用视听结合的手法,‘碛里角声’是听觉描写,‘摇日月’则将角声的震撼力通过夸张表现出来;‘回中烽色’为视觉描写,‘动楼台’同样以夸张手法写烽火的影响力,生动地描绘出战争紧张的氛围。颈联营造出一种凄凉的意境,‘陵园白露’‘城郭青磷’都是萧索、恐怖的意象,‘年年满’‘夜夜哀’从时间的维度强化了这种凄惨的感觉,暗示战争带来的灾难和死亡。从情感表达上,诗人对战争充满担忧和无奈,尾联则是通过对当下缺乏安邦定国的人才的感慨,表达出对国家安危的深切忧虑。主题思想围绕着辽地战事,既展现出战争的紧张与残酷,也表达出对国家命运的担忧以及对贤才的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。