辽西战场望月
清 · 杨圻 · 五言律诗
原文
夜迥牙旗静,秋高玉帐清
渡河云出塞,照海火连营
一马嘶寒月,参差万马鸣
家书多壮语,用以慰亲情
译文 / 白话释义
夜晚辽远,军旗静止,秋高气爽,营帐清冷。军队渡河时,如云般出塞,月光照海,营寨火把相连。一匹马对着寒月嘶鸣,众多马匹参差不齐地应和着嘶叫。家书中多有豪壮之语,用来慰藉亲人。
注释
旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。;玉饰之帐。是征战时主将所居的营帐。;这里指马嘶鸣声长短不齐、高低不一的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜迥牙旗静,秋高玉帐清’运用了白描手法,勾勒出辽西战场宁静清冷的夜景,通过‘牙旗静’‘玉帐清’营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联‘渡河云出塞,照海火连营’,‘云出塞’和‘火连营’一虚一实,虚实结合,描绘出宏大的行军作战场景,给人以强烈的视觉冲击。颈联‘一马嘶寒月,参差万马鸣’,先特写一匹马的嘶鸣,再写众多马的应和,以点带面,动静结合,将战场上的紧张感和肃杀之气烘托出来。情感表达上,全诗既有对战场环境的描写,又透露出战士的思乡之情,如尾联‘家书多壮语,用以慰亲情’,战士们在家书中写壮语安慰亲人,背后是深深的思乡念亲之情。在意境营造方面,诗人描绘出辽西战场秋夜的清冷、宏大和紧张的意境。主题思想围绕辽西战场的战争场景与战士的思乡之情展开,展现了战争环境下战士复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。