辽阳
明 · 祁顺 · 五言律诗
原文
城郭半烟霞,楼台映万家。
地寒犹有树,塞远不扬沙。
华表归仙鹤,辽宫噪暮鸦。
今逢全盛日,山水总光华。
译文 / 白话释义
辽阳的城郭有一半笼罩在烟霞之中,亭台楼阁映照出万户人家。地方寒冷但仍然有树木生长,边塞遥远所以不会扬起沙尘。华表柱上有归来的仙鹤栖息,辽代的宫殿中暮鸦聒噪。如今正逢繁荣昌盛的时代,山水总是光彩焕发。
注释
古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱,多雕刻龙凤等图案,相传还具有标志道路等作用。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘城郭半烟霞,楼台映万家’的描写,采用白描手法勾勒出辽阳城的整体景象,‘半烟霞’给画面增添了一种朦胧感。颔联‘地寒犹有树,塞远不扬沙’运用对比,将寒冷的气候与仍有树木生长对比,写出辽阳的地域特色。颈联‘华表归仙鹤,辽宫噪暮鸦’则是借景抒情,华表和辽宫本是历史的遗迹,仙鹤与暮鸦的对照,透露出一种古今兴衰之感。尾联‘今逢全盛日,山水总光华’直接抒情,表达对当今繁荣昌盛时代的赞美之情。在意境营造上,诗中既有烟霞、楼台等组成的朦胧而宏大的城市景象,又有寒地、远塞等体现的边塞意境,还有华表、辽宫带来的历史沧桑感。主题思想围绕辽阳展开,在描绘辽阳的地理风貌、历史遗迹的同时,表达对当下繁荣时代的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。