辽阳怀顿修

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
忆别姑苏寺,分吟尚暮秋。
所经无限雪,频起故山愁。
白草随人短,寒砧带月流。
西南回首处,疑是武昌楼。
译文 / 白话释义

回忆起在姑苏寺分别的时候,正是暮秋时分一起吟诗。所经过的地方有无数的白雪,频繁地引发对故乡山林的愁思。白色的草随着人的前行显得低矮,寒秋中的捣衣声伴随着月光传向远方。朝着西南方回首望去,怀疑那里是武昌楼。

注释

寒秋时的捣衣声。砧,捣衣石。古时秋夜捣衣声往往是妇女为远方的亲人准备寒衣,所以寒砧声多与思乡念亲相关。

赏析

从文学手法上看,首联采用回忆的手法,点明分别的地点和时间,暮秋这一季节的设定为全诗奠定了一种略带萧瑟的情感基调。颔联中‘无限雪’不仅是实际旅途所见雪景,更暗示了人生经历的种种磨难,‘频起故山愁’直抒胸臆,将思乡之情自然引出。颈联是写景的佳句,‘白草随人短’通过白草的矮短来反衬出行人的孤独与渺小,‘寒砧带月流’则是视听结合,寒砧声是听觉,月是视觉,寒砧声随着月光流淌,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。尾联‘西南回首处,疑是武昌楼’通过回首遥望西南方向,把思念的焦点落到武昌楼,实际上是对远方友人或者故乡的一种遥望和牵挂,借景抒情,将全诗的思乡念友之情推到一个高点。整首诗通过对旅途景物的描写以及对往昔分别的回忆,表达了思乡念友的复杂情感,主题思想围绕着思念与漂泊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。