辽阳怀顿修

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
我到辽阳日,初参佛眼时。
亦怜穷子意,谈笑共忘机。
问旧挑灯暗,论诗补字奇。
夜寒高兴发,不见浙江儿。
译文 / 白话释义

我来到辽阳的时候,初次拜见佛眼(此处应为人名)。也怜惜我这漂泊之人的心意,彼此谈笑而忘却世俗机心。询问旧友时挑灯相看,光线昏暗,谈论诗歌时补充的字词奇妙。夜里寒冷但兴致勃发,却看不到来自浙江的友人。

注释

原指贫穷的儿子,此处为诗人自谦,表示自己漂泊在外的孤独无助的状态,是一种比较谦逊的自我称谓。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》,其中有‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。故曰:至言去言,至为无为。齐智之所知,则浅矣。’表达一种返璞归真,不存心机的境界。;拨动灯火,点灯。在古代,挑灯的动作往往和夜晚的活动相关,如读书、聊天等,此处描绘出与友人夜晚交谈的场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,如‘我到辽阳日,初参佛眼时’直接点明时间和事件,简单直白地引入回忆。在情感表达方面,通过回忆与友人相处的种种场景,如‘亦怜穷子意,谈笑共忘机’,体现出对友人的感激之情,友人能理解自己漂泊的心意并且相谈甚欢,展现出两人之间深厚的情谊。‘问旧挑灯暗,论诗补字奇’细致地描绘出与友人一起谈旧论诗的画面,充满生活气息,表达出对往昔相处时光的怀念。在意境营造上,‘夜寒高兴发,不见浙江儿’一句,‘夜寒’烘托出一种清冷的氛围,而‘不见’则增添了一种孤独感,整体意境略显孤寂清冷。主题思想围绕着对友人的思念与回忆展开,回忆中的友情与现实中友人不在身边形成对比,更凸显出思念之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。