寥志书来答之以诗

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
津梁早已倦人天,回首前尘只惘然。
客久岂能无止息,书来徒使损宵眠。
求方储药还多事,呼帚忘笤羡钝禅。
愿得一龛相伴住,读书饱饭送残年。
译文 / 白话释义

早已对人间世事感到疲倦,回首往事只有茫然若失之感。在外漂泊已久怎能没有停歇的时候,你的来信只是徒然让我夜间难以入眠。寻求药方储存药材是多此一举的事,呼喊扫帚却忘记笤帚,羡慕那愚钝的禅境。只希望能有一个小龛与书相伴而居,读书吃饭度过残余的岁月。

注释

本义为桥梁,在这里可引申为对世事的过渡、经历等。;失意的样子;心情迷茫的样子。;笤帚,用细竹枝或去粒的高粱穗、黍子穗等扎成的扫地用具。;供奉佛像、神位等的小阁子,这里可理解为一个小的居住空间。

赏析

从文学手法上看,首联‘津梁早已倦人天,回首前尘只惘然’直接抒情,以‘倦’字开篇,奠定全诗消沉的情感基调,直抒对人事的疲倦和回首往事的惘然之情。颔联‘客久岂能无止息,书来徒使损宵眠’对仗工整,‘客久’对‘书来’,‘岂能’对‘徒使’,‘无止息’对‘损宵眠’,在表意上,前句说自己漂泊已久渴望休息,后句说友人来信反而让自己失眠,在情感的表达上有一种矛盾与无奈之感。颈联‘求方储药还多事,呼帚忘笤羡钝禅’运用了生活中的细节描写,‘求方储药’本是日常关心健康之举却觉得多事,‘呼帚忘笤’这种健忘的小细节,生动地表现出诗人的一种慵懒、消极的生活状态,同时以‘羡钝禅’表达出对那种愚钝、无争禅境的向往。尾联‘愿得一龛相伴住,读书饱饭送残年’直抒胸臆,表达出诗人想要在一个安静的小角落,与书相伴,平静度过余生的愿望。全诗在意境上营造出一种孤寂、消沉、厌倦尘世的氛围。主题思想上反映了诗人对漂泊生活的厌倦,对宁静简单的晚年生活的向往。情感表达上以消极、低沉为主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。