李白祠迎送神词三章迎神
明 · 孙承恩 · 七言
原文
兰江兮悠悠,望夫君兮中洲。药房兮芝宇,辛夷为橑兮桂为柱。
神之来兮风泠泠,建云旆兮骑长鲸。屋梁兮明月,恍夫君兮见颜色。
灵倏忽兮陟降,俨左右兮不可以像。灵惠我兮勿夷犹,灵不顾兮我心则忧。
译文 / 白话释义
兰江啊悠悠流淌,遥望您啊在江中的小洲。您的住所啊满是香草芝兰,辛夷做椽子啊桂木做柱子。神灵您到来啊清风泠泠作响,竖起云旗啊骑着长鲸。明月照在屋梁上啊,恍惚间好像看到了您的容颜。神灵您忽然上下往来,庄重地在左右啊却难以描绘形象。神灵您惠赐于我啊不要犹豫,神灵您若不顾念我啊我心中就会忧愁。
注释
屋椽,放在檩上架着屋顶的木条。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;升降,上下。这里指神灵上下往来。;犹豫,迟疑不前。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。开篇以‘兰江兮悠悠’起兴,奠定了一种悠远而略带惆怅的氛围。在描写神的居所时,‘药房兮芝宇,辛夷为橑兮桂为柱’,通过对神居所用香草佳木构建的描写,营造出一种圣洁、美好的意境,同时也是对神的尊崇。在描写神的到来时,‘建云旆兮骑长鲸’,想象奇特,画面感极强,将神的超凡形象生动地展现出来。情感表达上,诗人对神充满了崇敬与期待,如‘灵惠我兮勿夷犹,灵不顾兮我心则忧’,直白地表达出希望神能够眷顾自己,若神不顾念则满心忧愁,这种情感真挚而强烈。主题思想围绕着对神的迎候、崇敬与祈愿展开,通过对神的居所、神的到来以及对神的期待等描写,构建起一个人神沟通的情境,表达出诗人内心深处的渴望与敬畏。意境上,整体营造出一种空灵、圣洁又略带神秘的氛围,江水悠悠、神居美好、神的形象超凡,都使得这种意境更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。