李白泛舟图
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
采石矶头捉月仙,脱靴意气尚飘然。
沉香亭北惊尘世,且惜闲身棹酒船。
译文 / 白话释义
在采石矶头仿佛追逐着月亮的仙人,脱靴之时的意气仍然潇洒超脱。在沉香亭北惊动世间之人,暂且珍惜这清闲之身摇着载酒的船。
注释
同‘仙’,xiān,神仙;同‘沉’,chén;zhào,划船的一种工具,这里作动词,划船
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘采石矶头捉月僊’引用了李白在采石矶醉酒后入水捉月而死的传说,‘沈香亭北惊尘世’则是用了李白在沉香亭为杨贵妃作诗的典故,通过这些典故勾勒出李白豪放不羁、才华横溢的形象。在情感表达方面,诗人对李白充满了崇敬与羡慕之情。崇敬他的才华和气度,羡慕他能如此潇洒自在。在意境营造上,诗中描绘出一种超凡脱俗的意境,如‘捉月僊’‘脱靴意气尚飘然’等描写,让人仿佛看到一个潇洒的仙人形象。主题思想上,通过对李白事迹的描述,表达了对李白这样自由洒脱、才华出众的人物的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。