李白诗百篇图

宋 · 叶茵 · 七言绝句

原文
长安市上醉如泥,旁若无人且赋诗。
谁识隐然为计国,沉香亭畔脱靴时。
译文 / 白话释义

在长安的街市上醉得瘫成一团,好像身旁无人一般只管作诗。谁能知道他貌似放纵其实是在为国家出谋划策呢,就像他在沉香亭畔让高力士脱靴之时。

注释

隐隐约约的样子。‘隠’,yǐn,古同‘隐’。;为国家出谋划策。‘计’,谋划;‘国’,国家。;‘沈’通‘沉’,沉香亭是唐代长安兴庆宫里的一组园林式建筑。;‘鞾’,xuē,古同‘靴’,脱靴,这里指李白让高力士脱靴的典故,表现出他不畏权贵。

赏析

从文学手法上看,前两句通过生动的描写‘醉如泥’‘旁若无人且赋诗’,直接勾勒出李白豪放不羁、洒脱随性的形象,是一种白描手法的运用。情感表达方面,既表现出李白不受拘束的自由性情,又隐隐含有对他这种看似放浪形骸,实则心怀壮志的同情与理解。在意境营造上,‘长安市上’点明地点,‘醉如泥’营造出一种纵酒狂放的氛围。主题思想上,此诗借描绘李白醉酒赋诗的场景,揭示出他表面不羁,实际心系国家的深层内涵。通过李白在沉香亭畔让高力士脱靴这一典型事件,暗示他不畏权贵,同时也从侧面反映出他的政治抱负以及对自身才华的自信。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。