李邦直见邀终日对卧南城亭上二首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
一径坡陀草木间,孤亭胜绝俯川原。
青天图画四山合,白昼雷霆百步喧。
烟柳萧条渔市远,汀洲苍莽白鸥翻。
客舟何事来匆草,逆上波涛吐复吞。
译文 / 白话释义

一条小路在起伏的草木间蜿蜒,一座孤亭绝佳地俯临着山川原野。四周的山峦合围如同青天之下的一幅图画,白天里雷霆般的声响在百步之外轰响(瀑布之类的声音)。烟雾笼罩下的柳树显得萧条,远处有渔人集市,水中小洲苍茫,白色的鸥鸟翻飞。客船不知为何如此匆忙,逆着波涛前行如吞吐一般。

注释

不平坦,地势起伏的样子。;绝妙。;水中小洲。;应为'匆促',匆忙、仓促的意思。;逆流而上。

赏析

在文学手法上,首联通过'一径'与'孤亭'的描写,勾勒出一幅静谧的画面,其中'坡陀'生动地描绘出地势的起伏。颔联中'青天图画'是比喻,将四山合围的景色比作一幅图画,'白昼雷霆百步喧'运用夸张的手法,写出了一种宏大壮阔的声音效果。颈联的'烟柳萧条'与'汀洲苍莽'从视觉上进行描写,一近一远,一萧瑟一苍茫,形成鲜明的对比,同时'白鸥翻'增添了画面的动态感。尾联以'客舟'为着眼点,通过描写客舟逆波涛而行的状态,可能暗示了一种在尘世中奔波的意象。从情感表达来看,诗人描绘出眼前景色的同时,似乎也流露出一种淡淡的对自然之景的喜爱之情,以及对世间忙碌奔波的一种若有若无的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种既开阔宏大又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,既有对自然景色的细致描绘展现,也可能蕴含着对人生境遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。