李邦直见邀终日对卧南城亭上二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
东来无事得遨游,奉使清闲亦自由。
拨弃簿书成一饱,留连语笑失千忧。
旧书半卷都如梦,清簟横眠似欲秋。
闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不。
译文 / 白话释义
向东而来没什么事得以四处游玩,奉命出使清闲又自在。抛开官府文书美美地饱餐一顿,与友人笑语连连忘却无数忧愁。昔日所读的半卷旧书如同梦幻一般,在清凉的竹席上横卧仿佛已到秋天。听说不久就要回朝了,不知道这亭子还会不会被尘埃沾染。
注释
官府中的文书、档案。;竹席。读diàn。;这里代指世间的纷扰。
赏析
在文学手法上,首联直叙其事,点明自己东来无事且清闲自由的状态,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘拨弃簿书’与‘留连语笑’相对,一‘成’一‘失’的对仗,通过对比的手法生动地表现出抛开公务尽情享受悠闲时光的状态,展现出从忙碌公务到闲适生活的转换。颈联运用比喻的手法,将旧书半卷比作梦境,写出时光如梦般虚幻的感觉,‘清簟横眠似欲秋’从触觉(清簟)和感觉(似欲秋)入手,描绘出一种清幽且略带寂寥的氛围。在情感表达上,诗中洋溢着闲适自在的情感,如‘奉使清闲亦自由’直接表达这种轻松的情绪,同时也流露出对这种闲适生活即将结束的一丝不舍与感慨,像‘闻说归朝今不久,尘埃还有此亭不’,在即将归朝时对南城亭的牵挂。在意境营造上,全诗营造出一种清闲、静谧又略带惆怅的意境,从对闲适生活的描写到对即将归朝的展望,画面感强。主题思想上主要表达了诗人在出使期间的闲适生活感受以及对这种生活即将结束的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。