李伯襄太史招同马伯起赵裕子载酒访余丹丘各赋二律

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
丹台寂历锁青氛,几处花蹊起鹤群。
访道偶逢香案吏,焚香同礼玉晨君。
花间听鸟斟琼液,石上题诗染白云。
兴剧不知归路晚,孤亭萝月坐氤氲。
译文 / 白话释义

炼丹的高台寂静空旷被青色的云雾缭绕,几处花丛间的小路有鹤群飞起。拜访仙道偶然遇到了侍奉在香案旁的仙吏,一同焚香礼拜玉晨君。在花丛间听鸟儿鸣叫并斟饮美酒,在石头上题诗让白云也仿佛染上诗意。兴致浓烈而不知回去的路已经很晚了,在孤独的亭子中坐在弥漫的藤萝月色里。

注释

寂静空旷的样子。;青色的云雾。;指宫廷中随侍帝王的官员,这里借指仙人身边的侍从,有神话色彩。;道教中的神仙名。;这里指美酒,是一种美化的说法。;形容烟或云气浓郁。

赏析

从文学手法上看,首联通过'丹台'、'青氛'、'花蹊'、'鹤群'等意象,营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围,属于典型的以景衬情的手法。颔联运用了想象与神话典故相结合的方式,'香案吏'和'玉晨君'的出现增添了诗作的神秘与奇幻之感。颈联的'花间听鸟'和'石上题诗',对仗工整,一静一动,画面感极强,展现出一种悠然自得的生活情趣。在情感表达方面,全诗表达了一种对求道访仙生活的向往与陶醉之情,以及与友人相聚时的畅快愉悦。在意境营造上,诗中描绘的丹丘景色充满了宁静、清幽与神秘的氛围,仿佛是人间仙境。主题思想上则侧重于表现对这种出世般的生活状态的喜爱以及与友人共享的欢乐时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。