李伯襄招同诸子春泛

明 · 李云龙 · 五言

原文
春雨夕流驶,清涟荡遥空。
鼓枻遵长渚,停桡憩深松。
两行天际树,一点云间峰。
既惬沧洲趣,遂侈烟波容。
布席理觞政,把酒恣谈锋。
溪花笑醉客,水鸟如歌童。
天寒渚风急,日落村烟浓。
回看来时路,已有白云封。
桥畔明渔火,柳阴闻草虫。
巨川方待济,一水何足穷。
迟子为舟楫,去去乘长风。
译文 / 白话释义

春雨在傍晚时分急速流淌,清澈的涟漪在高远的天空下荡漾。划着船桨沿着长长的水中小洲前行,停下船桨在幽深的松林边休息。天际有两排树木,云间有一座山峰。既满足了隐居的意趣,于是纵情于这浩渺的烟波景象。铺上席子定下饮酒的规则,端起酒杯尽情畅谈。溪边的花朵像是在笑醉了的客人,水鸟就如同唱歌的童子。天气寒冷水洲上风很急,太阳落下村子里炊烟浓厚。回头看过来时的路,已经被白云封住。桥边明亮的渔火闪烁,柳树荫下能听到草虫鸣叫。大河正等待着去渡越,一条小河怎值得穷尽游历。等待您成为渡水的舟楫,就此离去乘风破浪。

注释

划桨。枻,船桨。;船桨。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;酒令。;放纵,尽情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘两行天际树,一点云间峰’,简洁而生动地勾勒出了天空与远方山水的画面,给人以开阔之感。在写景方面,从春雨、清涟,到天际树、云间峰,再到溪花、水鸟、渔火、草虫等,由大到小,层次分明地描绘出一幅春日泛舟图,画面感极强。情感表达上,既有对眼前春日景色的喜爱之情,如‘既惬沧洲趣,遂侈烟波容’,表现出沉醉于山水间的惬意;又有对未来的期许,‘巨川方待济,一水何足穷。迟子为舟楫,去去乘长风’表达出一种积极向上、渴望有所作为的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适又不失壮阔的意境,前半部分的写景展现出清幽闲适,后半部分的展望又增添了壮阔之感。主题思想上,体现了诗人对自然山水的热爱,以及在享受山水之乐的同时仍怀有壮志的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。