礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
玉楼金阁眩东西,咫尺宫城北斗齐。
峰远雪云迷夕望,庭幽乌月伴寒栖。
迟回省署年频改,惆怅春襟句自题。
夙夜此身忧责在,绿尊虚负碧山携。
译文 / 白话释义

华丽的楼阁光彩夺目分布在东西两边,距离宫城很近仿佛与北斗星相齐。远处山峰被雪云遮蔽了傍晚的视野,庭院幽静乌鸦与明月伴着寒夜栖息。在礼部省署徘徊多年不断更迭,满怀惆怅在春衣上自己题写诗句。早晚自己的身上都担着忧国的责任,辜负了带着美酒到碧山游玩的心意。

注释

在这里是使目眩、耀眼的意思。;形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;本指鸟类歇息,这里是栖息的意思。;徘徊,犹豫,这里表示在省署中长时间停留。;朝夕,日夜。指整天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄严又略带孤寂的氛围。诗的前两联描绘出周围的建筑及远景,‘玉楼金阁眩东西,咫尺宫城北斗齐’通过对玉楼金阁的描写,显示出一种壮丽的气象,而‘咫尺宫城’则点明了地理位置的特殊,有一种靠近权力中心的感觉。‘峰远雪云迷夕望,庭幽乌月伴寒栖’描写远景与近景,远峰在雪云之中显得朦胧,庭院幽静,寒夜中有乌鸦和明月相伴,一远一近,一开阔一幽闭,形成对比。在写作手法上,对仗较为工整,如颔联‘峰远’对‘庭幽’,‘雪云’对‘乌月’等。情感表达上,诗人既有着对自身责任的清醒认识,如‘夙夜此身忧责在’,又有着一种对时光流逝和不能纵情山水的惆怅之情,像‘惆怅春襟句自题’‘绿尊虚负碧山携’。主题思想围绕着诗人在礼部为官的经历,既有对自身责任的担当,又有因公务繁忙不能自在生活的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。