礼部旧无朝房予疏请命工曹特建盖异数也落成春祀斋宿奉简张蔡二寅丈

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
晓星残月在檐西,起望天街簇仗齐。
瑶雪静含????鹊影,彩云深护凤凰栖。
南宫礼乐逢昌运,上苑烟花续旧题。
谁信烧灯催草奏,每看堂印夜中携。
译文 / 白话释义

拂晓时分星星和将落的月亮在西边的屋檐下,起身远望宫廷前的街道上仪仗排列整齐。美玉般的白雪静静地映衬着鳷鹊楼的影子,彩云深深地护佑着凤凰栖息之所。礼部恰逢昌盛的时运而推行礼乐,皇家园林中的烟花延续着过去的题咏。谁能相信元宵节张灯结彩之时还在催促草拟奏章,常常看到大臣带着官印在夜间忙碌。

注释

鳷鹊是一种鸟,也指汉宫观名,这里应该是指宫廷中的建筑。;这里指礼部。;指皇家园林。;指元宵节张灯结彩。;草拟奏章。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写晓星残月、天街簇仗这些景象,营造出一种庄严肃穆又略带清冷的氛围,对仗工整,如‘晓星’对‘残月’,‘檐西’对‘天街’。颔联运用了比喻的手法,将雪比作瑶雪,把建筑比作凤凰栖息之所等,描绘出宫廷雪景的静美,画面感很强。在情感表达上,作者对礼部所逢的昌运充满欣喜之情,从‘南宫礼乐逢昌运’一句可看出。在意境营造方面,既有清晨的清冷寂静,又有宫廷的庄重华丽,两种意境相互交融。主题思想上,主要围绕礼部的事务、宫廷的盛景以及大臣们的忙碌等展开,展现出宫廷生活的一个侧面以及当时礼部所处的兴盛状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。